بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

bismi allaahi alrrahmaani alrrahiimi

[1:1] Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.1

alhamdu lillaahi rabbi al'aalamiina

[1:2] Segala puji2 bagi Allah, Tuhan semesta alam.3

alrrahmaani alrrahiimi

[1:3] Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

maaliki yawmi alddiini

[1:4] Yang menguasai4 di Hari Pembalasan5

iyyaaka na'budu wa-iyyaaka nasta'iinu

[1:5] Hanya Engkaulah yang kami sembah,6 dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.7

ihdinaa alshshiraatha almustaqiima

[1:6] Tunjukilah8 kami jalan yang lurus,

shiraatha alladziina an'amta 'alayhim ghayri almaghdhuubi 'alayhim walaa aldhdhaalliina

[1:7] (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri ni'mat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.9

Transliteration 1: Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
	Yusuf Ali 1: In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
	Shakir 1: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
	Pickthal 1: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
	Mohsin Khan: 1: In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
	French 1: Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
	Spanish 1: ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
	Indonesian 1: Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
	Melayu 1: Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
	German 1: Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!
	Russian 1: Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
	Bosnian 1: Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,

Semoga Bermanfaat